|
رقم التسجيلة
|
7971
|
|
نوع المادة
|
كتاب
|
|
رقم الطلب
|
408.2 هـ ر م
|
|
المؤلف
|
هرمانز، ثيو
|
|
العنوان
|
جوهر الترجمة: عبور الحدود الثقافية = Crosscultural transgressions : research models in translation studies II : historical and ideological issues / تحرير: ثيو هرمانز، ترجمة: بيومي قنديل
|
|
بيان الطبعة
|
ط1
|
|
بيانات النشر
|
القاهرة، [مصر]: المشروع القومي للترجمة، 2005.
|
|
الوصف المادي
|
381ص : 17سم*24سم
|
|
ملاحظات
|
الكتاب غير مجلد
|
|
الملاحظات الببليوجرافية
|
الهوامش متضمنة
|
|
المحتويات / النص
|
الفصل الأول: عقد أواصر الصلة بين نسقين لا نهائيين 29ص
الفصل الثاني: سعيا وراء منهجية إنتقائية لتوصيف الترجمة 59ص
الفصل الثالث: ما لا تقوله النصوص 89ص
الفصل الرابع: مبادئ الترجمة وأجندة المترجم 115ص
الفصل الخامس: الأنساق في الترجمة 139ص
الفصل السادس: نموذج التركيبة البنيوية في الدراسات الترجمية 171ص
الفصل السابع: الترجومية ( = قابلة الترجمة ) بين أمشاق 187ص
الفصل الثامن: الترجمة ك " تركيمي " ونازيري 215ص
الفصل التاسع: السلطة والأيديولوجيا في البحث الترجمي في صين القرن العشرين 251ص
|
|
المواضيع
|
الترجمة - أبحاث
|
|
الأسماء المرتبطة
|
قنديل، بيومي
|